关于五代双塔

南翔五代双塔座落在南翔古镇报济桥（俗称“香花桥”）北堍解放街的两侧，沐浴在朝露暮霭之中，旧时为南翔一景，称“双塔晴霞”。古砖塔本属云翔寺古刹的一部分，建塔的确切年代至今也许还是个迷。清嘉庆《南翔镇志》载：“两塔前人记载、题咏俱不来之及，不知建于何代？”不过有一点志书是肯定的，所谓“砖塔岿然双峙，千年物也”。后经有关专家鉴定为五代建筑。当今，古砖塔在南翔乃至嘉定地区的地面文物中可算是老寿星了。砖塔的具体位置、造型，嘉庆镇志中都有详细的记载：“山门内有砖塔二，东西相望，大可三抱，三丈许，八角七级，房各有井一。”清乾清三十一年（1766年）正月，报济桥旁民房失火，周围建筑均被烧毁，殃及天王殿，双塔幸存。后来又在塔旁建起民房，互相依靠，才使砖塔得以保存下来。但由于年久失修，塔的出檐已经脱落，塔刹、相轮全无踪影，砖木风化十分严重。在文物普查中，专家们认为古塔依旧保持了江南地区典型的楼阁式砖木结构的特色。

1962年9月，双塔经上海市人民政府公布为上海市文物保护单位。双塔的修葺工作从二十世纪七十年代就开始酝酿，由于砖塔固有的结局，不修随时有坍塌的可能，于是请来了上海市的专家。经他们实地考察、测绘，根据留存的构件，又发掘了地下实物、翻阅了有关资料，经过多次修改、反复研究，最终指定出砖塔复原方案。在上海市、嘉定县和南翔镇三级政府的配合支持下，耗资三十万元，从1981年起动迁周边居民，1985年5鱼肉正式动工，历时一年半，与1986年12月竣工。当时，为了尽量包出砖塔旧貌，塔基座落在宋代的地基上，离地面约有2米，游人参观需拾级而下。1987年，又对砖塔周围的环境进行了整洁。它前竖有石碑，刻有时年一百零七岁的苏局仙老人手书“南翔双塔“四个字。1980年8月，再次公布为上海市文物保护单位。修复后的砖塔高11米，底曾直径为186厘米，显得更加古朴灵亭。